Povećaj veličinu slova Vrati na prvobitnu veličinu slova Samnji veličinu slova štampaj štampaj
 

Pošalji prijatelju

10. 06. 2015.

Srpski prevod novog romana O. Pamuka prvi u svetu

Novi roman Orhana Pamuka “Čudan osećaj u meni” pojaviće se u beogradskim knjižarama u petak, 12. juna, a ubrzo nakon toga i širom Srbije, saopštio je Pamukov beogradski izdavač Geopoetika.

Srpski prevod novog romana O. Pamuka prvi u svetu

Foto:Tanjug

BEOGRAD - Novi roman Orhana Pamuka “Čudan osećaj u meni” pojaviće se u beogradskim knjižarama u petak, 12. juna, a ubrzo nakon toga i širom Srbije, saopštio je Pamukov beogradski izdavač Geopoetika. 

Biće to svetska premijera nakon turskog izdanja, odnosno prvo inostrano izdanje ovog romana. 

Zahvaljujući prevodu Geopoetike (prevela s turskog Mirjana Marinković) čitaoci u Srbiji imaće priliku da prvi u svetu čitaju ovaj čudesni roman neobičnog, pravog pamukovskog  podnaslova: Priča o životu bozadžije Mevluta Karataša, njegovim doživljajima, sanjarijama i prijateljima i Slika istanbulskog života između 1969. i 2012. godine viđena očima mnogih lica. 

Nobelovac Orhan Pamuk  radio je  na ovom romanu šest godina i objavljen je u Turskoj decembra 2014. godine. 

Više od četrdeset godina, (u gore navedenom periodu), glavni junak, bozadžija Mevlut na istanbulskim ulicama prodaje kiselo mleko, bozu, pilav, čuvar je parkinga. 

Posmatra kako ulice ispunjavaju različiti ljudi, kako se veliki deo grada ruši i nanovo gradi, kako svet pristiže iz Anadolije i stiče bogatstvo; s druge strane biva svedokom preobražaja, političkih trvenja i prevrata kroz koje zemlja prolazi. 

Uvek ga kopka šta je izvor nečeg što ga čini drukčijim od ostalih, tog čudnog osećaja u njemu. Ali nikada ne prestaje da misli na prodaju boze u zimskim večerima i na to ko je u stvari ona koju voli. 

Da li je u ljubavi važnija čovekova namera ili njegova sudbina? Da li naša sreća ili nesreća zavise od naših izbora ili nam se događaju mimo nas? U potrazi za odgovorima na ova pitanja, roman "Čudan osećaj u meni" daje sliku sučeljavanja porodičnog i života grada, gneva i bespomoćnosti žena unutar doma. 

Izvor: Tanjug

Tagovi

Nema komentara.

Ostavi komentar

antiRobotImage

Anketa

Možete li da zamislite život bez Android telefona!?

Ma kakvi, ne znam gde mi je glava ako mi telefon nije pri ruci!

Ne, previše sam se navikao na sve mogućnosti koje moderni telefoni pružaju!

Naravno da mogu, ni nemam takav telefon, niti mi treba!

Uspaničim se čim mi se baterija isprazni, zavisan sam od svog smart telefona!

Nemam telefon uopšte!

Rezultati