Pretraga
Logo
OGLASIPromotional banner

Evrovizija stigla u Aziju: Filipini odneli prvu pobedu, a drama zbog cenzure pokrenula buru reakcija

Press Online -

Podeli vest

Ilustracija: AI

Prvo izdanje azijske verzije Evrovizije održano je u Bangkoku, uz učešće 11 zemalja. Dok je Filipinka Carmelle postala prva pobednica takmičenja, Evropska radiodifuzna unija reagovala je na izmene televizijskog prenosa u Maleziji, u kojem su izostavljeni pojedini LGBTQ+ sadržaji.


Nakon sedam decenija održavanja jednog od najpoznatijih muzičkih takmičenja na svetu, Evrovizija je prvi put dobila i svoje azijsko izdanje. Premijerno finale održano je u subotu, 14. novembra, u Bangkoku, gde su se predstavnici 11 zemalja borili za titulu prvog pobednika takmičenja Eurovision Song Contest Asia.

Ideja o proširenju ovog formata na Aziju razmatrala se gotovo dve decenije. Još 2008. godine najavljeno je takmičenje pod nazivom Asiavision Song Contest, ali ono nikada nije realizovano. Novi pokušaj usledio je 2016. godine, kada su Evropska radiodifuzna unija (EBU) i australijski javni servis SBS najavili pokretanje projekta Eurovision Asia, planiranog za narednu godinu. Ni taj plan nije zaživeo, pa je ovogodišnje izdanje u Tajlandu prvi uspešan korak u širenju poznatog formata na azijsko tržište.

Jedanaest zemalja na prvoj azijskoj Evroviziji

Finale je održano u dvorani One Bangkok Forum, a na sceni su se predstavili izvođači iz Bangladeša, Butana, Kambodže, Laosa, Malezije, Mongolije, Nepala, Filipina, Južne Koreje, Tajlanda i Vijetnama. Takmičari su izveli pesme na deset lokalnih jezika, kao i na engleskom, predstavljajući različite muzičke pravce i kulturne identitete regiona.

One Bangkok Forum building
Applepy / Shutterstock.com

Program su vodili tajlandski televizijski voditelji Woody Milintachinda i Cindy Bishop, dok su kao specijalni gosti nastupili pevač Jeff Satur i DARA, ovogodišnja pobednica evropske Evrovizije, koja je predstavljala Bugarsku. Organizatori su takmičenje organizovali pod sloganom „United by Music“, uz direktan prenos na zvaničnom YouTube kanalu Evrovizije.

Dara, Bulgarian singer and winner of Eurovision

O pobedniku su odlučivali nacionalni stručni žiriji i publika, sa po 50 odsto udela u konačnom rezultatu. Glasanje je bilo otvoreno i za gledaoce izvan zemalja učesnica, a glasovi su pristizali iz ukupno 183 zemlje i teritorije.

Filipini ispisali istoriju, Carmelle prva pobednica

Prvu pobedu u istoriji Eurovision Song Contest Asia odnela je 19-godišnja filipinska pevačica Carmelle sa pesmom „Sobra-Sobra“. Osvojila je ukupno 211 poena, pri čemu je bila prva i prema glasovima stručnih žirija i prema izboru publike.

Drugo mesto pripalo je tajlandskom duetu MANG x DAOU sa numerom „Aroma“, dok je treće zauzela vijetnamska pevačica Tóc Tiên sa pesmom „EM TIÊN“. Među prvih pet našli su se i predstavnici Malezije i Laosa.

eurovision trophies
Dmytro Stoliarenko / Shutterstock.com

Carmelle je nakon pobede izjavila da pesma slavi osnaživanje žena i predstavlja omaž ženama sa Filipina. Njena karijera počela je kroz televizijska muzička takmičenja, među kojima je „The Voice Kids“, gde je osvojila drugo mesto, a kasnije je pobedila u šou-programu „Tawag ng Tanghalan“.

Malezijski televizijski prenos izazvao reakcije

Iako je prvo izdanje takmičenja zamišljeno kao proslava različitosti i muzičke kulture regiona, nakon finala pažnju je privukao i spor u vezi sa televizijskim prenosom u Maleziji.

Prema snimcima koji su se pojavili na društvenim mrežama, televizija TV3 izmenila je pojedine delove međunarodnog prenosa. Tokom uvodnog nastupa, u kojem su se pojavili i drag izvođači predstavljajući deo tajlandske kulture, gledaoci u Maleziji umesto tog kadra videli su širi snimak sa probe.

Image
milatas / Shutterstock.com

Druga izmena dogodila se tokom glasanja, kada je trebalo da se pojavi filipinski predstavnik koji saopštava rezultate nacionalnog žirija. Reč je o Vice Gandi, jednoj od najpoznatijih televizijskih ličnosti na Filipinima, koja se identifikuje kao nebinarna osoba i javno podržava LGBTQ+ prava. Dok je međunarodni prenos prikazivao njen nastup i saopštavanje maksimalnih 12 poena za malezijsku predstavnicu Ainu Abdul, TV3 je gledaocima prikazao samo tabelu sa rezultatima.

Pojedini ljubitelji Evrovizije ocenili su ove izmene kao cenzuru LGBTQ+ sadržaja. Ipak, razlog zbog kojeg je malezijska televizija intervenisala nije zvanično potvrđen.

EBU traži objašnjenje od malezijskog emitera

Evropska radiodifuzna unija reagovala je na slučaj, ocenivši da je izmenjeni prenos „iznenađujući i razočaravajući“. Martin Green, direktor Pesme Evrovizije, najavio je da će EBU zatražiti objašnjenje od kompanije Voxovation, koja je producirala azijsko izdanje pod licencom, i tražiti da se utvrdi zbog čega je TV3 odlučio da izmeni sadržaj.

Green je dodao da se, prema dosadašnjim saznanjima, izmene odnose isključivo na malezijski prenos, dok su ostale televizije emitovale neizmenjenu verziju. Iz Voxovationa su potvrdili da ispituju okolnosti zajedno sa malezijskim emiterom i da rade na tome da se slična situacija ne ponovi.

Polemika je posebno zanimljiva zbog činjenice da su Malezija i Bangladeš među zemljama učesnicama u kojima su istopolni seksualni odnosi i dalje zakonom kažnjivi. Pre finala, na pitanje kako se takav pravni okvir uklapa u vrednosti uključivosti koje Evrovizija zastupa, šef komunikacija EBU Dave Goodman izjavio je da su vrednosti takmičenja „nepregovarljive“.

Image
NMK-Studio / Shutterstock.com

Ovo nije prvi put da se prenos Evrovizije suočava sa optužbama za cenzuru. EBU je 2018. godine prekinula saradnju sa kineskom platformom Mango TV nakon što su iz prenosa uklonjene pojedine pesme, a zastava duginih boja u publici bila zamagljena.

Prvo azijsko izdanje tako je, pored istorijske pobede Filipina i novog poglavlja u širenju Evrovizije, otvorilo i pitanje kako će se poznati evropski format prilagođavati različitim društvenim i zakonskim okolnostima. Organizatori su već najavili da razgovaraju sa drugim azijskim zemljama o mogućem učešću u narednim izdanjima, među kojima su Kina, Japan i Indija.


Podeli vest

Banner img

Povezane vesti

Banner img
;